歌曲《Huajuapan》是作曲家兼音樂家 José B 於 20 世紀 70 年代末創作的. 特魯哈諾·莫拉萊斯的創作是為了向他的家鄉華華潘·德萊昂致敬. 該作品源自於與米斯特卡地區及其歷史的深厚個人聯繫, 文化和情感氛圍.
這首作品將由維也納女高音帕特里夏·特魯哈諾·格拉納多斯 (Patricia Trujano Granados) 重新詮釋，她在國際上擔任墨西哥和古典音樂的詮釋者. 12月回家鄉探親時 2025 這個想法產生了, 將歌曲一起製作為音樂視頻. 這不僅僅是音樂, 還有特魯哈諾一家的回憶和華華潘本身的照片. 帕特里夏由 Grupo Bohemio 陪同,
作品: 何塞·貝爾納貝·特魯哈諾·莫拉萊斯
口譯員: 派特裡夏·特魯哈諾·格拉納多斯
波希米亞集團: 何塞·貝爾納貝·特魯哈諾·莫拉萊斯, 何塞·路易斯·特魯哈諾·格拉納多斯, 阿爾貝托·朱利安·莫拉·帕斯
視頻: 亞歷山大·烏爾, 莫妮卡·阿里亞斯
聲音的: 何塞·路易斯·特里亞諾·格拉納多斯
塔姆澤:之內: 梅拉·西斯內羅斯·布里托, 路易斯·亞歷杭德羅·莫利納·弗洛雷斯, 維多利亞·巴拉甘·特魯哈諾, 娜塔莉亞·特魯哈諾·佩德羅薩, 伊塔利維·納內利·佩雷斯·克魯茲, 迭戈·貝拉斯科·奧萊亞, 赫蘇斯·亞歷杭德羅·洛佩茲·韋爾塔, 阿瑪拉尼·克魯茲·奧爾特加, 賈利勒·馬丁·莫拉·馬丁內斯,
製作團隊: 卡洛斯·特魯哈諾·格拉納多斯, 阿爾瑪·特魯哈諾·格拉納多斯, 吉列爾米娜·特魯哈諾·格拉納多斯, 克勞蒂亞·佩德羅薩·奧羅佩薩, 吉列爾米娜·格拉納多斯·塞佩達
生產: 亞歷山大·烏爾, 派特裡夏·特魯哈諾·格拉納多斯
© 2026 萊昂的華華潘, 瓦哈卡州 – 墨西哥
萊昂的華華潘 – 瓦哈薩奎尼亞的米斯特卡赫茲
任何第一次聽到 Huajuapan de León 這個名字的人, 你可能不會立即想到一個有數千年歷史的地方, 充滿活力的土著文化和獨特的身份. 但這正是瓦哈卡州西北部城市如此特別的原因. Huajuapan不僅是該地區的經濟中心, 也是所謂的文化中心米斯特克 – 風景, 至今仍深受米斯特克傳統的影響.
這是過去和現在不斷相遇的地方: 前西班牙歷史, 殖民影響與現代墨西哥生活共存－有時和諧共存, 有時是矛盾的, 但總是令人興奮.
“Mixteca”到底是什麼？?
死米斯特克 是墨西哥南部的一個歷史文化地區. 它延伸到現在瓦哈卡州的部分地區, 普埃布拉和格雷羅. 然而，他們的影響力在瓦哈卡州尤其大, 至今，許多城鎮和村莊仍保留著強烈的米斯特克特色.
米斯特卡的風景十分惡劣, 多山且乾燥. 許多地方位於山脈和山谷之間. 正是這種地理隔離造成了這種情況, 幾個世紀以來，許多傳統都被保留了下來.
「Mixteca」這個名字來自阿茲特克語，大致意思是「雲之國」或「米斯特克人的地方」。. 然而，人們稱自己為你知道 ——《雨中的人們》.
Huajuapan de León 位於所謂的米斯特卡巴哈, 更深處的那個, 較乾燥的地區，被認為是最重要的城市中心之一.
米斯特克人－中美洲最偉大的文化之一
早在西班牙人來到墨西哥之前, 米斯特克人已經在該地區生活了幾個世紀. 他們的文化是中美洲最重要的文明之一——與瑪雅人和阿茲特克人並列.
米斯特克人是優秀的工匠, 金匠和藝術家. 他們精心設計的手抄本——由動物皮或植物纖維製成的手繪書籍——變得尤其著名, 其中歷史, 宗教和統治線被記錄下來.
他們在政治上也組織得很好. 不同的城邦互相競爭, 結盟或發動戰爭. 這個時期的傳奇人物是八鹿美洲虎爪, 一把尺子, 中的一個 11. 世紀聯合了米斯特卡的大部分地區.
如今，該地區仍然可以找到這段時期的考古痕跡——寺廟建築群, 陶瓷和古老的儀式場所提醒人們米斯特克人的悠久歷史.
殖民時期的華華潘
隨著西班牙人的到來 16. 十九世紀，米斯特卡的生活發生了根本性的變化. 教堂被建造, 天主教傳教士來到該地區，西班牙王室建立了統治.
Huajuapan 也出現了殖民時期的建築和新的行政機構. 然而，原住民傳統從未完全消失. 相反，幾個世紀以來，原住民文化和西班牙文化融合在一起發展起來.
瓦哈卡州的許多宗教節日至今仍展現出這種文化融合: 慶祝天主教聖人, 同時，古老的土著儀式和思想也被保留下來.
華華潘在墨西哥獨立戰爭中也發揮了重要作用. 當年的攻城戰尤其為人所知 1812, 自由鬥士瓦萊裡奧·特魯哈諾 (Valerio Trujano) 數月來保衛這座城市，抵禦西班牙軍隊. 時至今日，這項活動仍是當地特色的一部分.
Jarabe Mixteco－舞蹈作為文化記憶
如果說花畫盤有一個文化符號的話, 然後是 Jarabe Mixteco.
傳統舞蹈與音樂的結合, 該地區的服裝和故事. 舞者色彩繽紛的服裝是典型的, 通常裝飾有當地刺繡. 舞者穿著優雅的西裝和寬邊帽——西班牙時尚的明顯影響.
在音樂和舞蹈上，本土節奏與歐洲舞蹈形式融為一體. 這就是為什麼 Jarabe Mixteco 被認為是一個完美的例子, 不同文化如何在瓦哈卡共同成長.
這種舞蹈在瓦哈卡市的 Guelaguetza 節期間尤其著名. 來自不同地區的代表團在那裡展示他們的舞蹈和傳統 - Jarabe Mixteco 是每年的亮點之一.
傳統與現代之間
如今，華華潘德萊昂是一座擁有大學的現代化城市, 商店, 交通連接和不斷發展的基礎設施. 同時，與傳統文化的連結依然緊密.
很多家庭都有親戚, 在墨西哥城或美國工作的人. 幾十年來，移民塑造了該地區. 這帶來了新的想法和經濟機會, 但也導致了這一點, 生活改變了.
然而，許多傳統元素甚至正在經歷新的升值. 年輕人對土著語言再次變得更感興趣, 當地美食或傳統音樂. 文化越來越被視為某種東西, 可以同時保存和進一步發展.
這一點在花畫盤上表現得特別明顯, 現代性並不自動意味著, 把過去拋在腦後. 相反，一個身份出現了, 同時連結多個世界.
