Yoali – Eine Reise durch Mexiko – UA April 2016 פֿאַר קאַלטשערז אויף די מאַך
אַ קאָנצערט פייע מייַסע פֿאַר קינדער דורך און מיט:, Maria Xóchitl García Verdugo, Patricia Trujano Granados,אלעקסאנדער והל
איין אָוונט שלאָפט יאָאלי, wie an jedem anderen Tag auch, אין איר בעט. אבער פּלוצלינג וועקן זי זיך און טרעפן אַ מאָדנע באַשעפעניש, וואָס קוקט ווי אַ דזשאַגואַר. דער קליינער יואלי געפינט זיך אומגעריכט אין א וואונדערליכע וועלט, אין וועלכן זי פארט דורך א לאנד, באגעגנט פילע נייַע פרענדז, און אין וואָס זי באַקענט זיך אַ סעריע שיינע לידער.
די קאָנצערט פייע מייַסע יאָאַלי נעמט איר אין די פאַרביק וועלט פון מעקסיקא, און ינטראָודוסט די קולטור און שפּראַך פון דער מדינה אויף אַ שטיפעריש וועג.
איין אָוונט שלאָפט יאָאלי, ווי קיין אנדערע טאָג, אין איר בעט. אבער פּלוצלינג עס וועט
זי איז אויפגעוועקט געווארן פון א מאדנע גערויש. זי איז דערשראקן און באַגעגנט אַ מאָדנע באַשעפעניש,
וואָס קוקט ווי אַ דזשאַגואַר. דער קליינער יואלי געפינט זיך אומגעריכט אין א וואונדערליכע וועלט
ווידער, אין וועלכן זי פארט דורך א לאנד, באגעגנט פילע נייַע פרענדז, און אין וואָס זי האט איינער
באקענען זיך מיט א סעריע שיינע לידער.
דער ליד ציקל יאָאַלי נעמט איר אין די פאַרביק וועלט פון מעקסיקא, און ינטראַדוסיז קולטור אויף אַ שטיפעריש וועג
און אין דער שפּראַך פון דער מדינה.
די צוויי מעקסיקאַן מיוזישאַנז Maria Xóchitl Garcia Verdugo און Patricia Trujano
גראַנאַדאָס האָט עס אַנטוויקלט צוזאַמען מיט דער דירעקטאָר און אַקטיאָר אלעקסאנדער אוהל
א 45 מינוט פּראָגראַם, די קינדער 3 מיט יאָרן צוריק, ניצן מעקסיקאַן קינדער און פאָלק לידער און אַ געשיכטע וואָס קאַנעקץ זיי, אַ ביסל ינסייט אין די
מעקסיקאַן קולטור יגזיסץ. ד י קינדע ר זײנע ן טײלװײ ז ארײנגעטראט ן אי ן דע ר געשיכטע , או ן אי ן ד י לידער
ינוואַלווד.
Maria Xóchitl García Verdugo: קלאַרנעט, סאַקסאָפאָן, שלאָג
Patricia Trujano Granados: לעבן, פּיאַנע, גיטאַרע, Ukulele, קאַזו
אלעקסאנדער והל: דערציילונג, גיטאַרע, קלאַרנעט, טראָמבאָן, שלאָג
פּרעמיערע פֿאַר קאַלטשערז אין באַוועגונג
די פּרעמיערע איז פֿאָרגעקומען ווי אַ טייל פֿון די לאַלאַלאַ קאָנצערטן פֿאַר קינדער פֿאַר קולטורן אין באַוועגונג.
kultureninbewegung.org
VIDC ווין אינסטיטוט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע דיאַלאָג און קאָאָפּעראַטיאָן, יערלעך באַריכט 2016
לאַלאַלאַ - קאַנסערץ פֿאַר קינדער: כיינעוודיק מעלאָדיעס
María Xóchitl García, Patricia Trujano & אלעקסאנדער והל
ווין - אַמ 17. איין אפריל 15:00 ינווייץ קאַלטשערז אין באַוועגונג צו די לאַלאַלאַ - קאָנצערט פֿאַר קינדער מיט María
Xochitl García, Patricia Trujano און Alexander Uhl אין די VHS פּענזינג, Hütteldorfer Straße 112, 1140
ווין.
רעכט אין די האַרץ פון מעקסיקא, אין אַ וועלט פול פון ווונדערלעך סאָונדס און מעשיות, זיי פירן אונדז
ביידע מוזיקערין מאַריאַ קסóטשיטל גאַרסיאַ און פּאַטריסיאַ טרודזשאַנאָ. לעבן, קלאַרנעט, סאַקסאָפאָן, גיטאַרע
און פּיאַנע מאַכן די סטערינג מעלאָדיעס פון טראדיציאנעלן מעקסיקאַן קינדער לידער, די
דער אַקטיאָר אלעקסאנדער אוהל נעמט אונדז מיט זײַנע באַגלייטנדיקע דערציילונגען אַרײַן אין אַ פֿאַרביקע מערבֿות־וועלט
טונקען זיך.
לאַלאַלאַ - קאַנסערץ פֿאַר קינדער איז אַ קאָנצערט סעריע פֿאַר קינדער ינישיייטיד דורך קאַלטשערז אין באַוועגונג / ווידק
3 יאָרן, וואָס נעמט אָרט איין מאָל אַ חודש אויף אַ זונטיק נאָכמיטאָג אין ווין ס אַוצקערץ.
מיגראַנט קינסטלער פאַרבעטן קינדער און זייער קאַמפּאַניאַנז צו אָנטייל נעמען אין איין-שעה קאַנסערץ,
צו עמבאַרק אויף געזונט אַדווענטשערז אַרום די וועלט מיט זיי. קינדער לידער, פּשוט דאַנסיז און
טראַדיציאָנעלע מעלאָדיעס פֿון נאָענט און ווייַט פֿאָרמירן אַן אַקוסטישן פֿענצטער אין דער גרויסער און פֿאַרשיידענער וועלט
פון מוזיק. לאַלאַלאַ - קאַנסערץ פֿאַר קינדער האט שטעלן זיך דעם ציל, יונג און יונג אין האַרץ מענטשן
צו זיין אינטערעסירט אין געזונט וועלטן פון אומבאַקאַנט לענדער און אַזוי עפענען זיך נייַע כערייזאַנז.
קאַלטשערז אויף די מאַך איז די קונסט- און קולטור איניציאטיוו ביי VIDC, די ווין אינסטיטוט פֿאַר
אינטערנאַציאָנאַלע דיאַלאָג און קוואַפּעריישאַן. דורך גוט נעטוואָרקינג אין די אין- און אין אויסלאנד
קאַלטשערז אין באַוועגונג קאָנטאַקט פונט און קאַמפּאַטינס צענטער פֿאַר קונסט און קולטור פֿון אפריקע, אזיע און
לאַטייַן אַמעריקע אין עסטרייַך און דעריבער אויך אַ וויכטיק צובינד פֿאַר וועקסל און ינקאַונטערז
דורך קינסטלער, אָרגאַנייזערז און די אינטערעסירט אין קולטור.
לאַלאַלאַ - קאַנסערץ פֿאַר קינדער: כיינעוודיק מעלאָדיעס
- אפריל 2016, 15:00
VHS פּענזינג, Hütteldorfer Straße 112, 1140 ווין
